以下是关于谷歌浏览器网页翻译错误修正方法的内容：
1. 检查网络连接：确保设备已连接到互联网，并且网络稳定。可以尝试打开其他网页或运行网络速度测试，以确认网络是否正常。若网络存在问题，可尝试重启路由器或切换到其他网络环境。
2. 刷新页面：有时网页可能存在临时加载问题，导致翻译功能出现异常。尝试按下键盘上的F5键或点击浏览器右上角的刷新按钮，重新加载当前网页，看是否能解决翻译错误的问题。
3. 检查浏览器设置：在Chrome浏览器中，点击右上角的三个点图标，选择“设置”。在设置页面中，找到“隐私与安全”部分，点击“安全性”。在这里，可以看到“安全浏览”选项，它可能会拦截一些被认为是不安全或可疑的下载内容。如果确定要下载的文件是安全的，可以尝试暂时关闭“安全浏览”功能，然后再次进行下载。不过，关闭此功能可能会降低浏览器的安全性，下载完成后建议重新开启。
4. 清除浏览器缓存和Cookie：浏览器缓存和Cookie中的数据可能会导致下载问题。在Chrome浏览器中，点击右上角的三个点，选择“更多工具”，然后点击“清除浏览数据”。在弹出的窗口中，选择清除缓存的图片和文件、Cookie等数据，然后点击“清除数据”按钮。清理完成后，关闭并重新打开浏览器，再次尝试下载被拦截的内容。
5. 更新浏览器：确保Chrome浏览器是最新版本，因为过时的浏览器可能包含已知的翻译功能bug。点击设置中的“关于Chrome”来检查更新。
6. 检查语言设置：在Chrome浏览器中，点击右上角的三个点图标，选择“设置”。在设置页面中，找到“语言”部分，确保目标语言（如中文）已添加到语言列表中，并且设置为默认语言。如果语言设置不正确，可能导致翻译功能无法正常工作。
7. 使用开发者工具修改页面样式：右键点击网页上受影响的部分，选择“检查”（Inspect）或按Ctrl+Shift+I（Windows/Linux）或Cmd+Option+I（Mac）打开开发者工具。在开发者工具的Elements（元素）标签页中，尝试找到导致布局混乱的CSS样式，然后禁用或修改这些样式来临时修正显示问题。
8. 针对特定网站禁用翻译：当浏览器询问是否翻译该页面时，选择“永不翻译此站点”。
9. 修改Hosts文件：找到C盘目录下的hosts文件，路径为C:\Windows\System32\drivers\etc。以记事本方式打开hosts文件，在文件最下方加入以下内容：203.208.40.66 translate.google.com、203.208.40.66 translate.googleapis.com，然后保存。关闭google浏览器重新打开即可。但需注意，这些IP地址可能会随时间变化而失效。
10. 安装翻译插件：可以从谷歌浏览器的Web Store安装第三方翻译扩展程序，如“谷歌翻译助手”等。安装完成后，在浏览器右上角会出现翻译插件的图标。当访问非中文网页时，点击该图标可以选择“翻译此页”，页面会自动翻译成中文。这些插件通常还提供划词翻译、整页翻译、PDF翻译等功能，能满足不同的翻译需求。
综上所述，通过上述方法的综合运用，可以有效解决谷歌浏览器网页翻译错误的问题，提升翻译的准确性和效率，确保用户能够顺利获取所需信息。